日版與香港行版差異：規格對照與購買建議

標題如果寫成「實測」，很容易讓人以為本站拆了兩台、量了電流或對過韌體校驗碼。我們沒有做這件事，也不把道聽途說寫成實驗室數據。這篇只整理已經能對上的產品規格：機體來源、畫面語言、附件、以及香港行貨多出來的售後窗口，再給一個購買時用得上的檢查清單。

首頁標示的 HKD $688 是香港版建議零售價的參考數字，不是爬蟲抓回來的今日街價。水貨會隨匯率、運費和店家庫存變動。這裡不報「全港最平」，以免用一個過期價格誤導你。

日版與香港行版由同一工廠、同一套模具生產，塗裝與機體硬體對得上。內建遊戲不是中文介面：字幕走英文，語音是日文原聲。盒內附送的卡也是日文版，不會因為你在香港付款就換成繁中卡。帶扣（腰帶夾）兩邊都應該有，它是獨立塑膠配件，不是「行版專屬」或「日版刪減」。

所以，多付的錢買不到中文化韌體，也買不到另一套地圖。50 區、246 關、隱藏關的隨機解鎖，在兩隻機上是同一隻遊戲。你如果為了「行版會說中文」而加價，期待會落空。本站的繁中攻略是網站上的說明，不是寫進主機的語言。

香港行版多出來的，是本地代理大約七天的出廠瑕疵換新或維修。日版以平行進口進入香港時，這段本地保固不適用，壞了要回到你購買的店家，而不是自動找香港代理。七天很短，但它覆蓋的正是開箱才看得到的問題：充不進電、按鍵失靈、畫面異常、計步完全不動。

遊戲內容相同，不代表故障機率在每一台都相同。那是單機品管，不是版本規格。二手、拆封、缺件要分開看：缺帶扣、缺卡、有刮痕，是那一件商品的狀態，不能用來證明「日版規格比較少」。

保固窗口很短，第一段遊戲時間應該用來確認硬體，而不是衝到很後面的區域。先用一般 5V 的 USB-C 轉 USB-A 線充一次，看是否進電、機身會不會異常發熱。充飽後在主畫面長按方向上鍵，確認電量顯示會出現。接著讓機體在主畫面自然晃動一段路，看步數有沒有增加；選單裡或深層睡眠（主畫面長按電源約三秒）本來就不計步，不要把這個規則誤判成計步器壞死。

A、B、上下與電源鍵都按一次。帶扣試裝再拆下，卡榫偏細，不要反折。附送卡對一下數量，但不要期待刷卡會被機器「讀懂」印面：裝置不讀卡的內容，刷卡主要是動畫，真正效果是戰鬥前你在機上選的那張。這點兩種版本一樣。

若行版在這段檢查裡就充不進、完全不計步或按鍵失效，趁代理窗口還沒過就處理，不要先打到第十區才回頭爭論是不是人為損壞。水貨則把同一套檢查做給賣家看，保留開箱影片通常比口頭描述有用。

版本不會改變你要走的步數。開局怎麼分配區域 1 到 5，見本站的開局文章；隱藏關為什麼打完 Boss 還不出現，見隱藏 Round 一文。地圖頁可以搜尋 50 區的步數、類型與「可開隱藏」旗標，那些欄位整理自 humulos 的冒險表，本篇的購買判斷不是那張表的譯文。

本站與萬代、與香港代理都沒有關係，不能代你保固，也不能保證某一家店的到貨。規格以你手上的說明書為準；若代理條款改了七天這個窗口，以單據為準，不要只拿這篇當合約。